移住について
大分移住のメリットMerits of relocating to Oita
海山、温泉などの自然が豊富
Abundant nature such as mountains, seas and hot springs
新鮮な魚介類などが食の魅力
Attractive foods such as fresh seafood
行政の移住支援の手厚さ
Extensive administrative support for persons relocating
移住エリアRelocation area
移住の流れRelocation process
-
ステップ 1
「移住先情報を集めよう」
Step 1
“Collect information about the place you are relocating to.”
-
大分への移住先にはいくつかの人気エリアがあります。
どのような移住生活をしたいか、ご希望を教えてください。There are several popular areas for relocating to in Oita. Please let us know
what kind of lifestyle you are looking for after relocating.
-
ステップ 2
「大分に来てみよう」
Step 2
“Come to Oita.”
-
いくつかの候補地が決まりましたら、大分までお越しください。
ご一緒に候補地を見て回り、移住先を決めましょう。
不動産売買のサポートも安心してお任せください。When you have decided on a number of possible locations, please come to Oita. We will go around
looking at the candidates, and you can then decide on your relocation destination. You can leave the support
in the sale and purchase of real estate to us with complete peace of mind.
-
ステップ 3
「住宅プランを決めよう」
Step 3
“Decide on a housing plan.”
-
移住先が決まりましたら、ご要望を伺い、住宅プランを作成いたします。
新築、中古住宅のリフォームいずれも、確かな技術を持った社員大工のいる
井上建設にお任せください。Once you have decided on your relocation destination, we will ask about your requirements and
create a housing plan for you. Leave construction of new housing or the renovation of secondhand
housing to us, Inoue Construction, with our company carpenters and their proven skills.
-
ステップ 4
「いざ大分へ移住」
Step 4
“Relocate to Oita.”
-
お住まいが完成しましたら、大分へのお引越し。
夢に見た移住ライフをお楽しみください。建物に関しては10年間の
アフターフォロー付き。期間に関わらず、どんなことでもお申しつけください。When your residence is complete, move to Oita. Enjoy the relocation life you dreamed about.
Buildings come with a 10 year after-sales follow-up service.
移住者様の声Comments from people who have relocated
「いつ建てる？今でしょう！
井上建設！」
When to build?
No time like the present! Inoue Construction!
2020年4月竣工
Completed in April 2020
豊後高田市
Bungotakada-shi
中野総一郎様 綾様ご夫婦
the Nakano family
-
Q1.移住を決めたきっかけ
Q1. Reason for deciding to relocate
-
A. 九州に旅行に来た際に良い所だと思ったから
A. Because after coming to Kyushu on a trip we thought it to be a nice place.
-
Q2.数ある工務店で井上建設に決めた決めては？
Q2. With so many construction companies around, why did you decide on Inoue Construction?
-
A. 土地、建設をお願いするにあたり
何社かに依頼をしたが、移住者目線で資料を
井上建設さんが用意して下さり夫婦して感激して！A. We asked several companies about land and construction, but Inoue Construction prepared
materials from the point of view of the person relocating, which really moved my wife and I!
-
Q3.遠方地間でのやり取りで苦労したこと
Q3. Troublesome aspects of going through the house buying process in a remote are
-
A. 現地確認ができない為、施工に関連する事の詳細を
伝える手段を考えながらやり取りしたこと。A. Since it is not possible to check things on site, we exchanged information thinking
about ways to convey the details of the construction.
担当者の声Comments from the person in charge
コロナの影響で引越し後の２週間は外出もままならない状態でしたが、ご近所の皆さんとも良いお付き合いをなされています。
移動に車がは欠かせませんが、近くの温泉に行かれたり、移住地での生活を満喫されていました。
今後、お庭の整備、趣味のツーリングなど、まだまだやることが絶えないですね。
中野様ご夫婦の喜んでいただけたご様子をお伺いできたことが何よりでした！
Due to the effects of the coronavirus, our customers couldn’t go outside for two weeks after moving, but now have a good relationship with the people in the neighborhood.
A car is essential for moving around, but they were going to hot springs and enjoy life in their new location to the fullest. From now they still have countless things to do such as working on the garden, enjoying their hobby of touring by bike etc.
There’s nothing better than seeing Mr. and Mrs. Nakano enjoying themselves.
営業担当：前田
Sales staff:Maeda